TICAD7アフリカ開発会議関連のビジネスフォーラム＆EXPOに出張

2019年8月28日〜8月30日までの三日間、TICAD7（第７回アフリカ開発会議）の関連イベントとしてパシフィコ横浜で開催されたビジネスフォーラム＆EXPOにお仕事で行ってきました。
クライアントの多摩川クラフト有限会社様のブースで、英語のコミュニケーション対応です。

アフリカについても、生きた情報に触れることができてとても勉強になりました。

アフリカ諸国から来日していた方々にたくさんお会いできて、楽しかったです。 皆さん、眼がいいです。

視力がいいという意味ではなくて（実際いいのかもしれませんが）、眼の表情、輝きが素晴らしくも、同時に人懐っこいところも感じられてため息をつくばかりでした。

以前勤めていた自動車メーカーではアフリカを担当するチャンスがなかったので新鮮でした。

それにしても、当然ですが会場にはベテランの先輩通訳者さんたちがいっぱいいて活躍されていました。 私は真正のバイリンガルではないですし、帰国子女でもないですし、海外に居住した経験もありません。 通訳の専門教育も受けていません。 自分はまだまだだなぁ、と休憩時間にはこそこそと展示会会場の中を歩き回っていた三日間でした。

時々、自宅から出てこういう現実の現場の最前線の空気を吸わないと人間はダメになりますね。 根拠もなく「俺も結構イケるんじゃないか？」と妄想してしまうこともありますから。