お知らせ
ヒノトリホンヤク、2022年12月もしぶとく営業中です (除く土日)
2022年11月30日
2022年の12月、当事務所は土日以外は営業します。つまりクリスマスも営業します。大晦日は土曜日なので休業します。
ブログ
電話番が本当にいないんです。
2021年2月25日 フリーランス翻訳者のしごと道具と環境
最近色々と事情があってお電話をいただいてもすぐに電話を取れないのです。 心苦しい限りというか、申し訳ありません。 それから、アイキャッチ画像のようなコールセンターのプロの女性も事務所にはいません。 これは看板です。 真に受けないでください。
Aegisubを使って字幕データを.srt形式で出力する方法
2020年7月13日 フリーランス翻訳者のしごと道具と環境
Aegisubから直接.srt形式のデータを出力できた的なお話。 出来るって知らなかったんです。
A4サイズの紙一枚の文字数と英単語数
2019年1月2日 言葉そのもの
当事務所では 英文の書類、印刷物: 約500語/ページ 和文の書類、印刷物: 約1,000字/ページ と考えてお見積りしますというお話です。 おかげさまで当事務所自身も折に触れて参照する大事な記事です。 ピン留めしました。
Thirdwave Altair diginnosを廃棄寸前にFreeBSDで救済・延命したこと
2023年5月10日 フリーランス翻訳者のしごと道具と環境
色々あった非力なPC、色々あってCrunchbang++になりました。
hp X360 11-ab000にまたしてもNomadBSDをインストール
2023年4月10日 フリーランス翻訳者のしごと道具と環境
今度はhpのタッチスクリーン対応の変なラップトップにFreeBSDをインストールして楽しんだというお話。もうFreeBSD愛が止まらない。
hp ProBook 430 G3 をGhostBSD化
2023年3月10日 フリーランス翻訳者のしごと道具と環境
hp ProBook 430 G3が頻繁にフリーズするのでGhostBSDマシンに模様替えしました。
hp ProbookとLenovo ThinkPadにNomadBSDをインストール、そしてグラフィカルログイン
2023年1月3日 フリーランス翻訳者のしごと道具と環境
2022年12月上旬にNomadBSDの新版のインストーライメージ(インストーラといってもUSBメモリからライブ起動して使用することもできます)がリリースされました。