再び。古いミステリの文庫本の翻訳について語ります。