言葉そのもの

天気予報の雨の日に傘のイラストを使うのは日本だけなのか？というお話です。

コロナコロナって、少しはトリプルファイターのことも配慮してみましょうよ。

コロナウイルスのおかげで世の中今日も明日も消毒ですが、ひとくちに毒と言ってもいろいろありますというお話。

ペットボトルとかソーシャルディスタンスとかハイタッチとか、しぶとい和製英語についての最新情報みたいな雑談です。フリーランスの在宅翻訳者とはあまり関係ないです。

英記号も和製英語っぽい何かの宝庫だという話です。アンダーバーとかアットマークとか言うときはドヤ顔をしないように、少しうつむきましょう。

ペットボトルのボトル抜きとかワンタンメンのワン抜きとか。

さすがは横浜、都内一流ホテルよりもいい翻訳サービス使ってますね、というお話。

SNSもハイタッチもペットボトルも和製英語だよというお話

当事務所では英文の書類、印刷物：約500語／ページ和文の書類、印刷物：約1,000字／ページと考えてお見積りしますというお話です。おかげさまで当事務所自身も折に触れて参照する大事な記事です。ピン留めしました。