2025年6月6日 / 最終更新日時 : 2025年6月6日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 YouTube オートダビング版がちょっとデキる YouTube Studioを使うと翻訳業者が不要になってしまうかもしれない、というこわいお話。
2025年5月22日 / 最終更新日時 : 2025年6月16日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 清水俊ニのプレイバックと小鷹信光のコンチネンタル・オプ 再び。古いミステリの文庫本の翻訳について語ります。
2023年7月26日 / 最終更新日時 : 2023年8月2日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 私の稼業はトラブル（ではない） 翻訳者か翻訳家か、それが問題だ。 それから「産業翻訳者」って本当に日本の外で通じる職業（名）ですか？
2023年2月19日 / 最終更新日時 : 2023年2月19日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 通訳案件の引き合いが３件もあったけど 今月は、通訳案件のお引き合いが３つもありました。全部お断りしましたが。そんなに皆さん会議とか打ち合わせが好き？
2022年9月30日 / 最終更新日時 : 2022年9月30日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 文字起こしとビデオ字幕と通訳の仕事について 今日は9月30日。9月30日は世界翻訳の日です。International Translation Dayです。通訳のプロを敬いましょう。
2021年11月28日 / 最終更新日時 : 2021年12月25日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 IT系のMTPEの仕事をまとめて受注できるようになったのですが 念願かなってIT系のしごとも、機械翻訳のポストエディットのしごとも経験する機会を得ましたというお話。でもすでに飽き始めているので近々改心します。
2021年9月8日 / 最終更新日時 : 2025年10月8日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 昭和の翻訳家は引っ越ししなかったのか？ 1983年 41版、創元推理文庫レイモンド・チャンドラーの「大いなる眠り」にて翻訳家の住所と生年月日まで公開されている件。
2021年3月9日 / 最終更新日時 : 2021年3月9日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 BusiNest無料コース会員の施設利用停止が延長 創業支援施設BusiNestに行く機会がめっきり減ってしまいましたねえ。 社会も私のビジネスも変わったということでしょう。
2021年2月27日 / 最終更新日時 : 2021年2月28日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 フリーランス翻訳者が受ける試験について（トライアル） 取引先が増えたことと、トライアルに落ちたことと、16,500歩あるいたこと。 そもそもトライアルってなんですか、的なお話。 やるぞ！ あしたから。
2021年1月17日 / 最終更新日時 : 2021年1月17日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 二度目の緊急事態宣言発出で無料会員はBusiNest使用停止 緊急事態宣言2.0でBusiNestの利用が停止になってしまいました。でも無料会員だけです。
