和文英訳、英文和訳承ります。東京都日野市にある個人翻訳事務所です。代表者がフリーランスの在宅翻訳者で、翻訳サービスを提供します。開業して三年、この業界ではまだまだこれからの若いビジネスですが、お役に立ちます。 個人事務所なので、少量の翻訳でも率先して柔軟に承ります。 YouTube動画の字幕|eBayショップの英語インターフェイス|越境ECのお客様からの英語問合わせ対応|Amazon Japanマーケットプレイスの「海外全域に配送」対応支援、モバイルデバイスのアプリ・ゲームのローカリゼーション|中小ビジネスの英語メール翻訳、中小企業の国際取引の助っ人通訳|オリジナルマンガの英訳|中小企業と独立クリエイターさんの活動国際化サポート
ブログ

コトバの仕事と業界動向

公立中学校から取材の申し込みをいただいたのでびっくり

キャリア形成、あるいは職業選択って難しくて不思議なものです。50歳を過ぎると、なおさらです。 皆様も、良き経済的自立を。

翻訳者は絶滅する職業なのか

COVID-19のパンデミックやAIの進化やインターネット本当の普及の影響でフリーランスの翻訳者という職業は絶滅するのでしょうか。

インターネットラジオで英語学習をお薦めするかというと…

インターネットラジオのストリーミングオーディオを録音する方法です。 英語のラジオ放送を聴くのは英語の学習方法としてもおすすめです。

新しい取引先様のこと 第三話 「機械翻訳は電気羊の夢を見るか」

機械翻訳のポストエディットの仕事はじめました、というお話とAI、人工知能についての雑談です。

Artificial Intelligence

新しい取引先様のこと 第二話

フリーランスの在宅サービス業なので定休日も営業時間もないです、というお話。

新しい取引先様のこと 第一話

米ドルで売上が立つようになったのでけっこううれしいですというお話もあります。

台湾生活雑貨用品商談会に出張してきました

先週の金曜日…というのは2019年11月08日(金)のことですが、台湾生活雑貨用品商談会に行ってきました。 場所は東京の九段下、ホテルグランドパレスです。    このホテルは、1973年に後に大韓民国の大統領となった金大 …

第7回アフリカ開発会議(TICAD7)関係のお仕事で横浜に

8月28日から横浜に出張します。 TICAD7でお会いしましょう、というお話です。

eBayで激安Bluetooth対応mp3プレイヤーを発見。なんと83円ポッキリ。

昨夜(というのは2019年7月9日のことですが)、eBayでBluetooth対応のポータブルmp3プレイヤーを物色していたら内蔵ストレージ16GB、TFカード(日本で言うmicroSDカード)対応の掘り出し物を見つけて …

中小企業海外展開セミナーに出席

今日2018年11月8日は、日本政策金融公庫立川支店に行って中小企業海外展開セミナーに出席してきました。 海外のECモールは、特に欧米は事実上Amazonの一人勝ち一強体制、など興味深い情報をいただきました。 がんばれe …

PAGETOP