2020年2月23日 / 最終更新日時 : 2020年7月25日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 新型コロナウイルス感染症のアウトブレイクとフリーランス生活のお話 フリーランスの在宅翻訳者でも新型コロナウイルス感染症のアウトブレイクと無関係とは言えないかもしれないというお話です。 早く終息してもらいたいですね。
2020年2月3日 / 最終更新日時 : 2020年6月1日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 新しい取引先様のこと 第三話 「機械翻訳は電気羊の夢を見るか」 機械翻訳のポストエディットの仕事はじめました、というお話とAI、人工知能についての雑談です。
2020年2月1日 / 最終更新日時 : 2020年2月1日 Webmaster 言葉そのもの 英記号というか欧文約物の和製英語っぽい呼び名について 英記号も和製英語っぽい何かの宝庫だという話です。 アンダーバーとかアットマークとか言うときはドヤ顔をしないように、少しうつむきましょう。
