タグ : 翻訳者の道具
クラウド時代とポストパンデミック時代のフリーランス翻訳者
2021年4月7日 フリーランス翻訳者のしごと道具と環境
新型コロナウイルス感染症のパンデミックとクラウドコンピューティング普及のおかげで翻訳業界でも既得権益が破壊されるかもしれないという記事です。
フリーランス翻訳者が受ける試験について（トライアル）
2021年2月27日 コトバの仕事と業界動向
取引先が増えたことと、トライアルに落ちたことと、16,500歩あるいたこと。 そもそもトライアルってなんですか、的なお話。 やるぞ！ あしたから。
商売用のNASをメンテナンスしたお話
2020年12月25日 フリーランス翻訳者のしごと道具と環境
今年（2020年）はラップトップPCが一台故障しましたが、幸いなことにストレージのクラッシュは起きなかったのです。 年末にNASの働きをねぎらいつつ、クリーニングしました。
シャオミのスマートウォッチというのをeBayで買ったら配達まで47日かかったというお話
2020年9月13日 フリーランス翻訳者のしごと道具と環境
Haylou Solar LS05 Smart WatchというのをeBayで買ったら配達にすごく時間がかかったお話です。
DELL Latitude 3340を購入
2020年8月9日 フリーランス翻訳者のしごと道具と環境
商売のバックアップ用にDELLの中古ラップトップPC Latitude 3340 を購入したという雑談です。 仕事用のPCなので、FreeBSDをインストールして遊ぶのはやめました。
Aegisubを使って字幕データを.srt形式で出力する方法
2020年7月13日 フリーランス翻訳者のしごと道具と環境
Aegisubから直接.srt形式のデータを出力できた的なお話。 出来るって知らなかったんです。
FreeBSD 12.1-RELEASEを性懲りもなくインストールしました （第二話 レノボ ThinkPad編）
2020年5月28日 フリーランス翻訳者のしごと道具と環境
先週末にPrimeのGalleriaにインストールしたFreeBSDがあまりにビューティフルで調子がいい（自画自賛）ので、調子に乗ってLenovoのThinkPad R61にも
FreeBSD 12.1-RELEASEを性懲りもなくインストールしました
2020年5月23日 フリーランス翻訳者のしごと道具と環境
フリーのOSを中古のPCにインストールするのは、カネのかからない趣味です。
新しい取引先様のこと 第三話 「機械翻訳は電気羊の夢を見るか」
2020年2月3日 コトバの仕事と業界動向フリーランス翻訳者のしごと道具と環境
機械翻訳のポストエディットの仕事はじめました、というお話とAI、人工知能についての雑談です。
