2025年3月3日 / 最終更新日時 : 2025年3月12日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 ThinkPad X1 Carbon 中古買ったらChuwi mini PC Herobox 2023のFreeBSD KDEが不調 ThinkPad X1 Carbon中古買ったらFreeBSD + KDEインストール。Chuwiのmini PCが不機嫌になってKubuntuにスイッチしたというお話
2025年2月9日 / 最終更新日時 : 2025年2月17日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 フリーランスの翻訳業者プリンタを買い替える （そして、やっぱりプリンタが嫌いだという相性問題） 畳と⚪︎⚪︎とプリンタは新しいのがいい？ そうは思いませんね。hp Envy 6020を買った、というお話です
2024年11月6日 / 最終更新日時 : 2024年11月6日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 【2024年版】インフレーション気味な202X年… 今年（2024年）も、いわゆるフリーランス翻訳業者に対するMicrosoft税とインフレーションのこと。世界中でLibreOfficeを使いましょうよ。
2024年10月1日 / 最終更新日時 : 2024年10月1日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 ThinkPad L450のOS+Openboxをアップグレード（その後破壊） またまたFreeBSDアップグレードでトラブル発生。FreeBSD 14.1-RELEASE+Xfceを再インストールしたというお話。
2024年8月26日 / 最終更新日時 : 2024年8月27日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 Collins COBUILD 英英辞典を買った（紙とインク版） 辞書大好き（翻訳業者なら当たり前）ですが、 Collins COBUILDというのを買いました。
2024年1月28日 / 最終更新日時 : 2024年1月28日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 Notionはじめました（とりあえずEvernoteご苦労様） 結局Evernoteにお金を払うのはやめてNotionに引っ越ししました。会社員時代ほどではないけれど、軍服に身体を合わせなきゃいけないこともあります。悲しいです。
2023年12月15日 / 最終更新日時 : 2023年12月15日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 さらばEvernote……というわけにもいかないか Evernoteよお前もか？というお話。でもEvernoteがイーロンマスクのオモチャにならないでまだ良かったか。
2023年11月25日 / 最終更新日時 : 2023年11月25日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 インフレーション気味な2023年は… いわゆるフリーランス翻訳者に対するMicrosoft税とインフレーションのこと。世界中でLibreOfficeを使いましょうよ。
2023年10月12日 / 最終更新日時 : 2024年6月21日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 hp X360 11-ab000にNomadBSDを再度インストール hp X360 11-ab000のFreeBSDを再セットアップしたらタッチスクリーンまで機能しはじめたという自慢のお話
2023年7月26日 / 最終更新日時 : 2023年8月2日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 私の稼業はトラブル（ではない） 翻訳者か翻訳家か、それが問題だ。 それから「産業翻訳者」って本当に日本の外で通じる職業（名）ですか？
