和文英訳、英文和訳承ります。東京都日野市にある個人翻訳事務所です。代表者がフリーランスの在宅翻訳者で、翻訳サービスを提供します。開業して四年、この業界ではまだまだこれからの若いビジネスですが、お役に立ちます。 個人事務所なので、少量の翻訳でも柔軟に承ります。 YouTube動画の字幕|eBayショップの英語インターフェイス|越境ECのお客様からの英語問合わせ対応|Amazon Japanマーケットプレイスの「海外全域に配送」対応支援、モバイルデバイスのアプリ・ゲームのローカリゼーション|中小ビジネスの英語メール翻訳|オリジナルマンガの英訳|中小企業と独立クリエイターさんの活動国際化支援
ブログ
  • HOME »
  • ブログ »
  • フリーランス翻訳者のしごと道具と環境

フリーランス翻訳者のしごと道具と環境

新型コロナウイルス感染症のアウトブレイクとフリーランス生活のお話

フリーランスの在宅翻訳者でも新型コロナウイルス感染症のアウトブレイクと無関係とは言えないかもしれないというお話です。 早く終息してもらいたいですね。

ハイタッチじゃなくてハイファイブ

新しい取引先様のこと 第三話 「機械翻訳は電気羊の夢を見るか」

機械翻訳のポストエディットの仕事はじめました、というお話とAI、人工知能についての雑談です。

Artificial Intelligence

新しい取引先様のこと 第二話

フリーランスの在宅サービス業なので定休日も営業時間もないです、というお話。

BusiNestのコワーキングスペースがリニューアル

東大和の中小企業大学校東京校の中にある創業支援施設BusiNestのコワーキングスペースがフリースペースになっていました

ビジネストの交流スペースでWeb会議は禁止になりました

BusiNestの利用延長申請書を提出

東大和市のBusiNestの利用延長申請のため出張しています的なお話です。

母校の卒業証明書(英文)を取得しました、というお話。

英文の大学卒業証明書は一通300円で発行してもらえました。どんな書類かは、本文を読んでのお楽しみです。

MacBook Pro更新しました。

既報のとおり、自宅のメイン環境である2014年製造のMacBook Proのクーリングファンが止まらなくなり、年中無休24時間で大音量ノイズと振動を起こすようになりました。 ついに2019年モデルのMacBook Pro …

メインの作業環境がちょっと不調

今年も暑くなってきました。 メインの作業環境が異音を出しはじめています。ハードウェアはMacBook Pro Mid 2014 15インチRetinaディスプレイです。昨日(2019年6月7日)から右側のクーリングファン …

iPad Proとポケトークを購入

iPad Pro (Liquid Retina 11″ 2018モデル、MTXN2J/A)とポータブル音声翻訳機(POCKETALK W eSIM内蔵)を買いました。 iPad Proを買ったので、私が使用し …

フリーランスの年越し

2019年もヒノトリホンヤクをよろしくお願い申し上げます。 振り返ると、2017年の年末と2018年の正月は、諸般の事情で開店休業状態でした。 お仕事は全て上流で停めてお断りしてプライベートなイベントの準備に専念せざるを …

« 1 3 4 5 6 »
PAGETOP