2020年5月12日 / 最終更新日時 : 2020年11月2日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 自家製布マスクの夜明け（日本、イタリア、そしてギリシャ） 第２話 2020年5月現在のホットなアイテム、ギリシャ製の手作り布マスクがやっと配達されたので画像つきでご報告します。
2020年5月1日 / 最終更新日時 : 2020年7月25日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 世界のマスク激動の時代到来 マスク・エタノール本位制の時代ですか本当にこれは。 マッドマックス２なら水とガソリン本位制だったのですが。
2020年4月21日 / 最終更新日時 : 2020年7月25日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 マスク補助具あるいはマスク耳掛けひも用ベルトのお話 第２話 マスク補助具のお話の続きです。流行するかもしれませんよ。
2020年4月13日 / 最終更新日時 : 2020年11月2日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 自家製布マスクの夜明け （日本、イタリア、そしてギリシャ） 自家製布マスクの時代到来か？ そして何故かギリシャで布製マスクが量産されているらしい謎、というお話です。
2020年3月28日 / 最終更新日時 : 2020年7月25日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 マスク補助具というかマスク耳掛けひも用ベルトというか、そんなものもあると便利 自家製マスクを快適に使うためにあった方が良い周辺機器をいくつかご紹介、という話です。 耳に負担が集中しないのが良いのです。
2020年3月18日 / 最終更新日時 : 2020年3月21日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 フリーランスの履歴書と個人情報のお話ですが、結構複雑です。 フリーランスだって履歴書を作りますよとか海外の履歴書のこととか税金と性別関係ないでしょうというとりとめのない話です。
2020年3月16日 / 最終更新日時 : 2020年7月25日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 マスクが入手できなくて困りそうなので… まだマスクがどこでも売ってません。 だから自作しました。
2020年2月23日 / 最終更新日時 : 2020年7月25日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 新型コロナウイルス感染症のアウトブレイクとフリーランス生活のお話 フリーランスの在宅翻訳者でも新型コロナウイルス感染症のアウトブレイクと無関係とは言えないかもしれないというお話です。 早く終息してもらいたいですね。
2020年2月3日 / 最終更新日時 : 2020年6月1日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 新しい取引先様のこと 第三話 「機械翻訳は電気羊の夢を見るか」 機械翻訳のポストエディットの仕事はじめました、というお話とAI、人工知能についての雑談です。
2020年1月24日 / 最終更新日時 : 2020年1月24日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 新しい取引先様のこと 第二話 フリーランスの在宅サービス業なので定休日も営業時間もないです、というお話。
