和文英訳、英文和訳承ります。東京都日野市にある個人翻訳事務所です。代表者がフリーランスの在宅翻訳者で、翻訳サービスを提供します。開業して5年、この業界ではまだまだこれからの若いビジネスですが、お役に立ちます。 個人事務所なので、少量の翻訳でも柔軟に承ります。 YouTube動画の字幕|eBayショップの英語インターフェイス|越境ECのお客様からの英語問合わせ対応|Amazon Japanマーケットプレイスの「海外全域に配送」対応支援、モバイルデバイスのアプリ・ゲームのローカリゼーション|中小ビジネスの英語メール翻訳|オリジナルマンガの英訳|中小企業と独立クリエイターさんの活動国際化支援
ブログ
  • HOME »
  • ブログ »
  • フリーランス翻訳者のしごと道具と環境

フリーランス翻訳者のしごと道具と環境

メイン作業環境のOSアップグレード

今日は2018年9月27日ですが、数日前にmacOS 10.14 Mojaveがリリースされました。 …ので、当事務所のメイン作業環境のMacBook ProもOSを昨夜アップグレードしました。 すると、またしても強制的 …

hp Spectre x360のセットアップがほぼ形になって来ました

やっぱりWindows環境も柔軟に使いこなせないとフリーランスの翻訳者の仕事でも不利なことがあるような予感が皮膚に伝わってきたので、いまどきのWindowsマシンを買いました。 会社員時代からの「油断するとラップトップP …

よろず支援拠点で経営相談

今日は「東京都よろず支援拠点」で専門家の先生にお会いして色々と相談に乗っていただいてきました。 よろず支援拠点は、国が各都道府県に設置する中小企業・小規模事業者・創業希望者の方のための経営相談窓口で、東京都は平成28年度 …

ビジネストの利用者になるための面談を受けて来ました

東大和市にある中小企業大学校東京校に行って、「ビジネスト」の利用者として復活するための面接(面談)を受けて来ました。 今日のことではありませんが。 ビジネストは、ご存知中小企業基盤整備機構が運営している創業支援施設です。 …

Ubuntu 16.04 LTSにVivaldiをインストール

Ubuntu 16.04 LTSにVivaldiをインストールしました。 https://www.hiroom2.com/2017/08/14/ubuntu-1604-vivaldi-ja/ を参照。 Ubuntu 16 …

hpの4Kコンバーチブルラップトップを注文

4Kのディスプレイを搭載した2-in-1ラップトップPC、HP Spectre x360 15-inchをebayで注文しました。 (2018年の)9月15日頃に届くといいのですが。 米国のセラーさんから買ったので、キー …

たましんで屋号付き口座を新規開設

今日、思うところあって、多摩信用金庫で屋号付き普通預金口座を開設しました。 必要だったもの。 届け出印(いわゆる銀行印) 写真付き身分証明書(私の場合は、自動車運転免許証) 初回入金用現金(確か、1,000円くらいからと …

屋号は難しい

私は昨年(2017年)フリーランスになったのですが、名刺のデザインと屋号を考えるのにはかなり困ったのです。 というか、心理的に消耗しました。 こんなものには正解は無いし、代わりに考えてくれる人もいない。 面倒くさいです。 …

事務所のWebページ作成中

当事務所のWebページを作成しています。 初めてなので戸惑うことが多いですね。

« 1 4 5 6
PAGETOP