2020年5月28日 / 最終更新日時 : 2020年10月21日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 FreeBSD 12.1-RELEASEを性懲りもなくインストールしました （第二話 レノボ ThinkPad編） 先週末にPrimeのGalleriaにインストールしたFreeBSDがあまりにビューティフルで調子がいい（自画自賛）ので、調子に乗ってLenovoのThinkPad R61にも
2020年5月23日 / 最終更新日時 : 2021年6月20日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 FreeBSD 12.1-RELEASEを性懲りもなくインストールしました フリーのOSを中古のPCにインストールするのは、カネのかからない趣味です。
2020年2月3日 / 最終更新日時 : 2020年6月1日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 新しい取引先様のこと 第三話 「機械翻訳は電気羊の夢を見るか」 機械翻訳のポストエディットの仕事はじめました、というお話とAI、人工知能についての雑談です。
2019年8月3日 / 最終更新日時 : 2020年3月22日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 母校の卒業証明書（英文）を取得しました、というお話。 英文の大学卒業証明書は一通300円で発行してもらえました。どんな書類かは、本文を読んでのお楽しみです。
2019年6月8日 / 最終更新日時 : 2019年6月8日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 メインの作業環境がちょっと不調 今年も暑くなってきました。 メインの作業環境が異音を出しはじめています。ハードウェアはMacBook Pro Mid 2014 15インチRetinaディスプレイです。昨日（2019年6月7日）から右側のクーリングファン […]
2018年12月2日 / 最終更新日時 : 2018年12月10日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 コワーキングスペースに入居 今日、というのは2018年12月2日ですが、コワーキングスペースあるいはシェアオフィスというか、シェアードワーキングプレイスというか、そういったものに入居しました。 いずれ事務所概要のページの住所の項目を更新します。 私 […]
2018年9月27日 / 最終更新日時 : 2018年12月10日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 メイン作業環境のOSアップグレード 今日は2018年9月27日ですが、数日前にmacOS 10.14 Mojaveがリリースされました。 …ので、当事務所のメイン作業環境のMacBook ProもOSを昨夜アップグレードしました。 すると、またしても強制的 […]
2018年9月21日 / 最終更新日時 : 2018年12月9日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 hp Spectre x360のセットアップがほぼ形になって来ました やっぱりWindows環境も柔軟に使いこなせないとフリーランスの翻訳者の仕事でも不利なことがあるような予感が皮膚に伝わってきたので、いまどきのWindowsマシンを買いました。 会社員時代からの「油断するとラップトップP […]
2018年9月12日 / 最終更新日時 : 2018年12月10日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 ビジネストの利用者になるための面談を受けて来ました 東大和市にある中小企業大学校東京校に行って、「ビジネスト」の利用者として復活するための面接（面談）を受けて来ました。 今日のことではありませんが。 ビジネストは、ご存知中小企業基盤整備機構が運営している創業支援施設です。 […]
2018年8月3日 / 最終更新日時 : 2018年12月9日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 屋号は難しい 私は昨年（2017年）フリーランスになったのですが、名刺のデザインと屋号を考えるのにはかなり困ったのです。 というか、心理的に消耗しました。 こんなものには正解は無いし、代わりに考えてくれる人もいない。 面倒くさいです。 […]
