2023年6月11日 / 最終更新日時 : 2023年6月11日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 自宅のInternetが（一時）不通になってしまった事件 13年使い続けた光ファイバー回線用レンタルルーターが不安定になり、新型と交換しましたよ。ふたつで充分ですよ。わかってくださいよ。
2023年2月19日 / 最終更新日時 : 2023年2月19日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 通訳案件の引き合いが３件もあったけど 今月は、通訳案件のお引き合いが３つもありました。全部お断りしましたが。そんなに皆さん会議とか打ち合わせが好き？
2022年11月4日 / 最終更新日時 : 2022年11月4日 Webmaster 言葉そのもの いくら聞いてもわからない マイケル・ジャクソンの歌もハリウッド映画のセリフも結局聞き取れない、というお話。
2022年9月30日 / 最終更新日時 : 2022年9月30日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 文字起こしとビデオ字幕と通訳の仕事について 今日は9月30日。9月30日は世界翻訳の日です。International Translation Dayです。通訳のプロを敬いましょう。
2022年7月26日 / 最終更新日時 : 2022年7月26日 Webmaster 言葉そのもの マンホールもガソリンスタンドも和製英語じゃなかったとは怖い蟹 マンホールもガソリンスタンドも和製英語じゃなかった。海に出るつもりじゃなかった。
2022年6月22日 / 最終更新日時 : 2022年7月14日 Webmaster フリーランス翻訳者のしごと道具と環境 翻訳業もクラウドの時代（ストレージ以外） また挫折したけれど、めげずにクラウドコンピューティングの勉強とトレーニングを続けています。今に見ていろよ…というお話。
2021年11月28日 / 最終更新日時 : 2021年12月25日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 IT系のMTPEの仕事をまとめて受注できるようになったのですが 念願かなってIT系のしごとも、機械翻訳のポストエディットのしごとも経験する機会を得ましたというお話。でもすでに飽き始めているので近々改心します。
2021年5月6日 / 最終更新日時 : 2021年5月6日 Webmaster 言葉そのもの イワシの頭も信心から いわしのオイルサーディンって、おかしくないですか？ オイルサーディンはイワシでしょ？
2021年3月9日 / 最終更新日時 : 2021年3月9日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 BusiNest無料コース会員の施設利用停止が延長 創業支援施設BusiNestに行く機会がめっきり減ってしまいましたねえ。 社会も私のビジネスも変わったということでしょう。
2021年2月27日 / 最終更新日時 : 2021年2月28日 Webmaster コトバの仕事と業界動向 フリーランス翻訳者が受ける試験について（トライアル） 取引先が増えたことと、トライアルに落ちたことと、16,500歩あるいたこと。 そもそもトライアルってなんですか、的なお話。 やるぞ！ あしたから。
